Lord’s Prayer in Japanese 6

1. The Lord’s Prayer #6 – Matthew 6:12 (新改訳2017)

Japanese (新改訳2017):
私たちの負（お）い目（め）をお赦（ゆる）しください。私たちも、私たちに負い目のある人たちを赦（ゆる）します。

Romaji:
Watashitachi no oime o yurushitekudasai. Watashitachi mo, watashitachi ni oime no aru hito-tachi o yurushimasu.

English Translation:
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

---

2. Vocabulary Learning

Japanese (Kanji + Furigana)	Romaji	English Meaning
負い目（おいめ）	oime	debt / guilt / sense of liability
おゆるしください	yurushitekudasai	please forgive (kudasai) ( oyurushi)
人たち（ひとたち）	hito-tachi	people / others
～します	～shimasu	we do… (present tense)

---

Mina-ga-seinaru-monoto-saremasu-youni-5.png-2

3. Practice – Matching

a) 負い目
b) お赦しください
c) 人たち

Match the Japanese with the correct English meaning:

1. forgive, please
2. people (others)
3. debt / guilt

(Answers: a-3, b-1, c-2)

---

4. Vocabulary Quiz (Multiple Choice)

1. 「負い目（おいめ）」Oime means…
   a) forgiveness
   b) debt / guilt
   c) debtors
   d) prayer
2. 「おゆるしください」Oyurushi kudasai is best translated as…
   a) we forgive
   b) please forgive us
   c) I forgive you
   d) they forgive us

---

5. Practice – Fill in the Blanks (Romaji)

1. Watashitachi no ___ o yurushitekudasai.
2. Watashitachi mo, watashitachi ni oime no aruhito-tachi o Yu masu.

---

6. Speaking Practice

• Read the Japanese slowly:
  “Watashitachi no oime o yurushitekudasai. Watashitachi mo, watashitachi ni oime no aru hito-tachi o yurushimasu.”
• say in English:
  “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

---

7. Vocabulary Quiz – Answers

1. b) debt / guilt
2. b) please forgive us

---

8. Related Articles

• Lord’s Prayer #5 – Give us today our daily bread
• Lord’s Prayer #6 – Forgive us our debts (this article)
• Lord’s Prayer #7 – Lead us not into temptation… (coming next)

---