Lord’s Prayer in Japanese 4

The Lord’s Prayer #4 – Matthew 6:10

Japanese:
御国（みくに）が来（き）ますように。
みこころが天（てん）で行（おこな）われるように、地（ち）でも行（おこな）われますように。

Romaji:
Mikuni ga kimasu you ni.
Mikokoro ga ten de okonawareru you ni, chi de mo okonawareru you ni.

English Translation:
Your kingdom come.
Your will be done on earth as it is in heaven.

Source: 新改訳2017, Matthew 6:1

Vocabulary Learning

Japanese	Romaji	English mean
御国（みくに）	mikuni	kingdom / God’s kingdom
来（き）ます	kimasu	to come
みこころ	mikokoro	Your will (God’s will)
天（てん）	ten	heaven
地（ち）	chi	earth
行（おこな）われる	okona wareru	to be done

• 行う(おこなう okonau） = do
• 行われる （おこなわれる okonawareru)= be done(passive form )

Practice – Matching

Match the Japanese word with the English meaning:

a) 御国（みくに）
b) 来（き）ます
c) 天（てん）
d) 行（おこな）われる

1. Heaven
2. To be done
3. To come
4. Kingdom

(Answers: a-4, b-3, c-1, d-2)

Vocabulary Quiz

1. 「御国（みくに）Mikuni」 means…
   a) Earth
   b) Heaven
   c) Your kingdom
   d) God’s will
2. 「みこころが行われる Mikokoro ga okonawareru 」 means…
   a) Your kingdom come
   b) Your will be done
   c) Give us today
   d) Forgive us

3. 「天（てん）Ten 」 means…
a) Earth
b) Heaven
c) Father
d) Name

Answer : 1:c) / 2: b) /3:b)

---

📝 Practice – Fill in the Blanks

1. ___ (kingdom) ga kimasu you ni
2. Mikokoro ga ___ (heaven) de okonawareru you ni
3. Mikokoro ga ten de ___ (be done) you ni
4. ___ (Father) yo, ten ni masumasu
5. Mi___ (name) ga sei to saremasu you ni

1 na ,2 mikuni , 3 ten, 4 okonawareru ,5 chichi

---

🗣️ Speaking Practice

• Repeat each Japanese word out loud in Japanese
• Then say the English meaning.

Example:
御国（みくに） mikuni → kingdom

The Lord’s Prayer Matthew 6:10 Full verse

---

Japanese:
御国（みくに）が来（き）ますように。
みこころが天（てん）で行（おこな）われるように、地（ち）でも行（おこな）われますように。

Romaji:
Mikuni ga kimasu youni .Mikuni ga kimasu you ni.
Mikokoro ga ten de okonawareru you ni, chi de mo okonawareru you ni.

English Translation:
Your kingdom come
Your will be done on earth as it is in heaven.

I hope you can learn Japanese little by little from the Bible for his glory